我要投稿   新闻热线:021-60850333
上海街头记忆|闲话这一段永年路

2017-7-18 16:17:03

来源:上观新闻 选稿:张侃理

  上海的路名千奇百怪,南京路、北京路、广东路、汉口路……市区很多著名的马路,是以中国各地的地名命名的。闸北的汉中路、满洲路、蒙古路、新疆路和西藏路,寓意“汉满蒙回藏五族共和”,是辛亥革命的产物。南市的花头就透了,学前街、校场路,是老城厢的遗留。昼锦路、梦花街,怎么看怎么有文化。杨浦一带曾是国民党“大上海计划”的核心地带,南北向的马路多以“国”字开头、东西向则用“民”字。当然还有法租界那些用外国人名命名的马路,后来都改掉了。

  中国人起名字讲究挺多,既要琅琅上口,又要吉祥如意。像以前浦东有一条“文登路”,用上海话念,怎么念怎么别扭。好在后来改成了“东方路”。还有东方路隔壁有条“即墨路”,不知住在那里的朋友有没有感到孤单呢?

        当你“即墨”你会想起谁?

  卢湾地界有两条不起眼的小马路,名字起得非常好。那就是顺昌路和永年路。顺昌不用说了,既顺且昌,还不好吗?永年路呢,“永年”二字在古文中是长寿的意思。所谓“盈缩之期,不但在天;养怡之福,可得永年”,这是曹操的名著《龟虽寿》中的句子,后被某品牌用作广告语,一样深入人心。“天子万年”,那是庙堂之上的美好期盼。老百姓没有那么多想法,就希望活得健康一点,长久一点。顺昌、永年,多好的意头啊。

  顺昌路永年路口

  永年路的名字是1943年收回租界以后起的,之前它叫“杜神父路”,望文生义即知,这是法国人的名字。“杜神父路”的法语名字是Route Pere Dugout,Route是路,Pere是神父,Dugout则是神父的姓。杜神父全名Henri Dugout,中文名屠恩烈。上海话中“杜”和“屠”谐音,屠恩烈来自耶稣会,我查了很多资料想知道他的事迹,唯一看到信息只有他1927年在南京遇难。至于遇难的原因和过程,无从查考。

  永年路街景

  杜神父路筑于1931年,至今有86年的历史了。不过在我的记忆中,永年路似乎和历史、文化没有太多关联。我的母校五爱中学校门开在徐家汇路,教室的窗子下面就是这条“养怡之福可得永年”的永年路,给我留下的印象,和长寿、福气没有太大关系,远的不知道,从我中学时代起,永年路就是小菜场,直到如今。那时菜场还是在马路上的,我们教室窗下有一个垃圾桶,冬天窗门紧闭倒还好,一到夏天,那个感觉……好吧。

  永年路是出名的小菜场

  除了菜场,永年路还有一个特点就是这里的苏北人特别集中。集中到什么程度呢?总之提起永年路上的“四十间”,大家都知道是著名的苏北人聚居地,俗称“苏北窠”,无数江湖传闻也从这里不胫而走,在卢湾地界传得沸沸扬扬。有人说电影《色戒》里梁朝伟扮演角色的原型丁默邨,就是从永年路“四十间”出来的。也有人说民国时代上海著名的青帮大佬季云卿的出身也是在“四十间”。其实丁默邨湖南常德人,季云卿则是我们无锡老乡,不排除曾在永年路住过,但和“四十间”有什么关系,不知道。

  

  和永年路东侧相交的肇周路原名蓝维霭路(Rue du Capitaine Rabier),以及永年路以南几十米平行的徐家汇路,当年是法租界和华界的交界。1937年8月淞沪会战前后,大量难民从华界涌入法租界,其中苏北籍的不在少数。想要从南市华界进入法租界,肇周路和徐家汇路都是必经之路,一进入租界,他们见到的第一条马路,就是这条杜神父路。

  永年路肇周路交界处,图中左侧是我的母校五爱中学(现李惠利初级中学)的教学楼。1937年时这里有法租界设置的路障,过了这个路障,起码生命有保障。过不了这个路口,就要沦陷在日军的铁蹄下了

  苏北人聚集得多,慢慢形成了社区,如今的永年路和上海老城区的马路没有任何区别,早就没有了当年苏北人社区的热闹。不过在这里,确实曾经有过一家沪上闻名的剧场——人称“江北戏院”、专门上演淮剧的民乐戏院,当年上海最红的淮剧明星筱文艳,不但是从这里唱出来的,而且还和这家戏院有着极深的渊源。

  永年路民乐戏院旧址

  筱文艳是淮剧的一代超级巨星,但她的身世却非常坎坷。她从小随父母来上海,贝勒路辣斐德路(今黄陂南路复兴中路)亭子间一户张姓人家花五十块钱买下了她,所以她跟养父姓张,籍贯也成了淮安。至于她生身父母姓甚名谁家住哪里,已经无从查考,只留给筱文艳一个小名:“小喜子”。筱文艳的养父拉过黄包车,有酗酒的恶习,欠了永年路民乐戏院老板刘木初六十块钱,临终时托孤,又把小喜子拿去抵债,筱文艳拿着卖身契来到民乐戏院,成了刘木初的养女。刘木初外号“刘大麻子”,除了经营戏院,还拥有人力车行,属于旧上海“白相人”,筱文艳进了刘家,开始偷偷学戏,慢慢以“筱文艳”的艺名登台演唱。这一唱不要紧,这位永年路弄堂里出来的苦命小姑娘把苏北小调唱出了味道、唱出了品,人送外号“江北梅兰芳”。

  “江北梅兰芳”筱文艳

  1949年以后,筱文艳迎来艺术的高峰期,演出了大量淮剧名作,淮剧和京剧、越剧、沪剧一道,成为上海的四大剧种,这其中既有上海大量苏北同乡的捧场,也有筱文艳等淮剧明星的不懈努力。当然淮剧的兴盛也离不开周恩来总理的关心,因为周总理出生于淮安,和筱文艳是同乡。

  周恩来总理接见淮剧《海港的早晨》主创人员,图中右侧的女演员就是来自永年路的筱文艳

  根据相关的记载,筱文艳唱出名的民乐戏院应该在永年路84号。但如今的永年路84号已经寻不到当年戏院的任何踪迹。这里有菜场、超市、米店、餐厅,空气中依然弥漫着菜场独有的味道,忙忙碌碌做生意的人,说着南腔北调的普通话,仔细听,还是苏北口音居多,但他们和民国时代逃难来的同乡们的后代,已经没有太多关系,他们已经是“新上海人”了,收音机里放的,不再是筱文艳的演唱,而是“套马的汉子”,或是“我在仰望,月亮之上……”,只有“养怡之福可得永年”的“永年”二字,却不会那么容易变,还在这里陪伴着一代又一代在这条马路上艰难讨生活的人们……

  

上一篇稿件

上海街头记忆|闲话这一段永年路

2017年7月18日 16:17 来源:上观新闻

  上海的路名千奇百怪,南京路、北京路、广东路、汉口路……市区很多著名的马路,是以中国各地的地名命名的。闸北的汉中路、满洲路、蒙古路、新疆路和西藏路,寓意“汉满蒙回藏五族共和”,是辛亥革命的产物。南市的花头就透了,学前街、校场路,是老城厢的遗留。昼锦路、梦花街,怎么看怎么有文化。杨浦一带曾是国民党“大上海计划”的核心地带,南北向的马路多以“国”字开头、东西向则用“民”字。当然还有法租界那些用外国人名命名的马路,后来都改掉了。

  中国人起名字讲究挺多,既要琅琅上口,又要吉祥如意。像以前浦东有一条“文登路”,用上海话念,怎么念怎么别扭。好在后来改成了“东方路”。还有东方路隔壁有条“即墨路”,不知住在那里的朋友有没有感到孤单呢?

        当你“即墨”你会想起谁?

  卢湾地界有两条不起眼的小马路,名字起得非常好。那就是顺昌路和永年路。顺昌不用说了,既顺且昌,还不好吗?永年路呢,“永年”二字在古文中是长寿的意思。所谓“盈缩之期,不但在天;养怡之福,可得永年”,这是曹操的名著《龟虽寿》中的句子,后被某品牌用作广告语,一样深入人心。“天子万年”,那是庙堂之上的美好期盼。老百姓没有那么多想法,就希望活得健康一点,长久一点。顺昌、永年,多好的意头啊。

  顺昌路永年路口

  永年路的名字是1943年收回租界以后起的,之前它叫“杜神父路”,望文生义即知,这是法国人的名字。“杜神父路”的法语名字是Route Pere Dugout,Route是路,Pere是神父,Dugout则是神父的姓。杜神父全名Henri Dugout,中文名屠恩烈。上海话中“杜”和“屠”谐音,屠恩烈来自耶稣会,我查了很多资料想知道他的事迹,唯一看到信息只有他1927年在南京遇难。至于遇难的原因和过程,无从查考。

  永年路街景

  杜神父路筑于1931年,至今有86年的历史了。不过在我的记忆中,永年路似乎和历史、文化没有太多关联。我的母校五爱中学校门开在徐家汇路,教室的窗子下面就是这条“养怡之福可得永年”的永年路,给我留下的印象,和长寿、福气没有太大关系,远的不知道,从我中学时代起,永年路就是小菜场,直到如今。那时菜场还是在马路上的,我们教室窗下有一个垃圾桶,冬天窗门紧闭倒还好,一到夏天,那个感觉……好吧。

  永年路是出名的小菜场

  除了菜场,永年路还有一个特点就是这里的苏北人特别集中。集中到什么程度呢?总之提起永年路上的“四十间”,大家都知道是著名的苏北人聚居地,俗称“苏北窠”,无数江湖传闻也从这里不胫而走,在卢湾地界传得沸沸扬扬。有人说电影《色戒》里梁朝伟扮演角色的原型丁默邨,就是从永年路“四十间”出来的。也有人说民国时代上海著名的青帮大佬季云卿的出身也是在“四十间”。其实丁默邨湖南常德人,季云卿则是我们无锡老乡,不排除曾在永年路住过,但和“四十间”有什么关系,不知道。

  

  和永年路东侧相交的肇周路原名蓝维霭路(Rue du Capitaine Rabier),以及永年路以南几十米平行的徐家汇路,当年是法租界和华界的交界。1937年8月淞沪会战前后,大量难民从华界涌入法租界,其中苏北籍的不在少数。想要从南市华界进入法租界,肇周路和徐家汇路都是必经之路,一进入租界,他们见到的第一条马路,就是这条杜神父路。

  永年路肇周路交界处,图中左侧是我的母校五爱中学(现李惠利初级中学)的教学楼。1937年时这里有法租界设置的路障,过了这个路障,起码生命有保障。过不了这个路口,就要沦陷在日军的铁蹄下了

  苏北人聚集得多,慢慢形成了社区,如今的永年路和上海老城区的马路没有任何区别,早就没有了当年苏北人社区的热闹。不过在这里,确实曾经有过一家沪上闻名的剧场——人称“江北戏院”、专门上演淮剧的民乐戏院,当年上海最红的淮剧明星筱文艳,不但是从这里唱出来的,而且还和这家戏院有着极深的渊源。

  永年路民乐戏院旧址

  筱文艳是淮剧的一代超级巨星,但她的身世却非常坎坷。她从小随父母来上海,贝勒路辣斐德路(今黄陂南路复兴中路)亭子间一户张姓人家花五十块钱买下了她,所以她跟养父姓张,籍贯也成了淮安。至于她生身父母姓甚名谁家住哪里,已经无从查考,只留给筱文艳一个小名:“小喜子”。筱文艳的养父拉过黄包车,有酗酒的恶习,欠了永年路民乐戏院老板刘木初六十块钱,临终时托孤,又把小喜子拿去抵债,筱文艳拿着卖身契来到民乐戏院,成了刘木初的养女。刘木初外号“刘大麻子”,除了经营戏院,还拥有人力车行,属于旧上海“白相人”,筱文艳进了刘家,开始偷偷学戏,慢慢以“筱文艳”的艺名登台演唱。这一唱不要紧,这位永年路弄堂里出来的苦命小姑娘把苏北小调唱出了味道、唱出了品,人送外号“江北梅兰芳”。

  “江北梅兰芳”筱文艳

  1949年以后,筱文艳迎来艺术的高峰期,演出了大量淮剧名作,淮剧和京剧、越剧、沪剧一道,成为上海的四大剧种,这其中既有上海大量苏北同乡的捧场,也有筱文艳等淮剧明星的不懈努力。当然淮剧的兴盛也离不开周恩来总理的关心,因为周总理出生于淮安,和筱文艳是同乡。

  周恩来总理接见淮剧《海港的早晨》主创人员,图中右侧的女演员就是来自永年路的筱文艳

  根据相关的记载,筱文艳唱出名的民乐戏院应该在永年路84号。但如今的永年路84号已经寻不到当年戏院的任何踪迹。这里有菜场、超市、米店、餐厅,空气中依然弥漫着菜场独有的味道,忙忙碌碌做生意的人,说着南腔北调的普通话,仔细听,还是苏北口音居多,但他们和民国时代逃难来的同乡们的后代,已经没有太多关系,他们已经是“新上海人”了,收音机里放的,不再是筱文艳的演唱,而是“套马的汉子”,或是“我在仰望,月亮之上……”,只有“养怡之福可得永年”的“永年”二字,却不会那么容易变,还在这里陪伴着一代又一代在这条马路上艰难讨生活的人们……